Forget the improved translation. Rely on the KJV.
How many mistakes can they make in two paragraphs, this magazine called Truth Magazine, published by the Guardian of Truth Foundation, which touts itself for its accurate conservative Christian Bible study material? (One wouldn’t want to accuse their writers of liberal biblical interpretation in the second paragraph. Right!)
. . . The Turin shroud, which first appeared in 1356 A.D., is but another in the long line of Catholic relics (like the cup used in the last supper, the bones of Peter, the hairs of Jesus, the robe at the cross, etc.) which is being promoted for publicity and profit by the Catholic church – often in spite of the evidence, and not because of it. The fact the shroud was exposed and renounced by the Catholic Church at the time it was originally revealed as a fraud is quietly buried in the past. The fact that Popular Photography showed how similar shrouds could be made using materials available even in the 14th century is ignored (Nov. 1979). The fact the Catholic Church will not even allow a Carbon 14 test (using a piece of material no larger than a postage stamp) to establish a valid date is also brushed aside. The fact there is even a difference of 2-3 inches in height between the image front and back view is quietly brushed aside as well. And the fact the feet are clearly visible (ever try making a clear footprint lying on your back with both legs straight out?) on the cloth is also ignored. Instead one hears, “But it has been proven now conclusively to be the burial cloth of Jesus.” Hardly! “Is it the shroud of Christ Himself? That, say both scientists and theologians, will remain forever outside the bound of proof” (National Geographic, July 1980).
Actually that one would even seriously consider it to be such is a bit amazing, especially in view of John 20:5-7 . John here makes it abundantly clear that the body of Jesus was not wrapped in a shroud (or sheet), but rather was wrapped in small strips around the body. While it is true Mark 15:46 uses the term “sheet” in the NASB, it is not in the original or in the KJV! John again made it clear that the facial cloth was also separate from the other wrappings. Lenski, in commenting on Luke 23:53 , says, “Like Matthew and Mark, Luke says only that the body was wrapped in sindown, cloth of fine linen which was torn into long strips for the purpose of wrapping it around the limbs and1the body. John speaks of these othonia or bands, between which the aromatic spices were sprinkled as they were being wrapped. Only the head was left free to be covered with a special cloth after the body had been deposited in the tomb” (Commentary on Luke, p. 1162). Thus the Shroud of Turin can not be the burial cloth of Christ! The language of the Bible does not support the Shroud!